英語は難しいと思ってきたけど、日本語はもっと難しいのではないかと思うことも。日本語を話している外人をみると、どんなに頭の良い人なんだろうかと思ってしまいます。
四六時中って、一日中って意味なんだけど、どうしてそういう書き方をするのか。4 x 6 = 24時間だからなんて外人に教えてもらって、びっくり。
ということで、英語の勉強がんばりましょう。会社の英語トレーニングの残りわずか。
今週は仕事で使いそうな表現の勉強。プレゼンのとき、最初と最後がよければすべて良しということで、お勧めフレーズを教えてもらいました。
何か言い始めるとき、
I'd like to start/begin with/by thanking everyone for givming me the oppotunities to ...
I'd like to kick things off with/by ...ing （キックオフはサッカーでなれている）
I'd like to get the ball rolling with/by ... ing （ボールを転がし始めるって変な感じ）
Just a heads up, there may be a few glitches, so please bear with me.（glitch は技術的な問題であることが多い）
Today I'll be discussing our findings from previous investigation and our plans for the next ...
で議題を進めて。。。
Okay let's get started... Today I'll be discussiong 4 topics.
First, I'd like to discuss
Next,
From here, I'd like to talk about...
Let's now move to ...
Finally,
頭が真っ白になったときには。。。
My brain is blank. Please bear with me.
終わるとき、
I'd like to end/finish with/by...
I'd like to close with/by thaking everyone to join the meeting ...
I'd like to wrap things up with/by ...
I'm ready to take/field your questions and comments.
I'd be happy to take any questions or comments now/at this time.
実は、この内容、ちょっと前にも教えてもらったような気が、途中でしたたけど、黙ってました:-)
2011年7月31日日曜日
2011年7月25日月曜日
カツカレー
ちょっと遠いのだけど、日本の方が出されている洋食のお店に行ってまいりました。鳥のから揚げとカツカレーを頼んでみたのだけど、なかなか美味しかった。
http://www.cafe-soleil.net/
そして、お店の人が日本の人だったから、なんだかほっとできました。1年たったけど、英語嫌いは直らないなぁ。
http://www.cafe-soleil.net/
そして、お店の人が日本の人だったから、なんだかほっとできました。1年たったけど、英語嫌いは直らないなぁ。
2011年7月18日月曜日
ゴルフ難しい
初回こそビギナーズラックで 126 というスコアだったのだけど、そのあとはスコア悪く思うようにいかない。
昨日の土曜日は、日本からＹＪさんがいらっしゃっていたので、ＭＳさんと3人でＷｉｌｌｏｗｓという近所でゴルフしました。ＹＪさんは確か９０くらいで、ＭＳさんは１１０くらいだったかな。それに比べて私は 138 :-)
前回の英語トレーニングでお決まりの今週末は何をするの？って聞かれたので、
I'm going to go to a golf next Saturday.
なんて言ったけど、文法的には正しいけど、そんな言い方はしないとのことでした。
I'm going to a golf. とか I'm golfing. と、will とか be going to は省略するのだ。
確かに聞いたことはあったけど、自信なくて使えなかったんだよね。
それ以外には、そうだ F から始まる熟語の練習をしたのだった。
- fill in (1. seperable): add information to a form.
Fill in a form で、何かのフォームに記入すること。Fill in はフォームの一部、例えば住所、名前とかサインとかを書くことをさし、Ｆｉｌｌ out というとフォーム全体を書き上げるような意味になるとのこと。
- fall through (no object): not happen (something that was planned bu didn't happen)
We had originally intended to go to Japan for our vacation, but our trip fell through when I got sick."
- fill in (on) (2. separable): supply information that somone doesn't know
I wasn't able to attend the meeting yesterday, but I understand that it was important. Could you fill me ini? / Could you fill me in on what was discussed?
- fill in for (inseperable): temoporarily do someone else's work: temporarily subsititute for another person
The teacher is in the hospital and won't be able to teach for the rest of term. Do you know who's going to fill in for him?
ではでは、10月に日本に帰ることを楽しみにして、来週はがんばります。
昨日の土曜日は、日本からＹＪさんがいらっしゃっていたので、ＭＳさんと3人でＷｉｌｌｏｗｓという近所でゴルフしました。ＹＪさんは確か９０くらいで、ＭＳさんは１１０くらいだったかな。それに比べて私は 138 :-)
前回の英語トレーニングでお決まりの今週末は何をするの？って聞かれたので、
I'm going to go to a golf next Saturday.
なんて言ったけど、文法的には正しいけど、そんな言い方はしないとのことでした。
I'm going to a golf. とか I'm golfing. と、will とか be going to は省略するのだ。
確かに聞いたことはあったけど、自信なくて使えなかったんだよね。
それ以外には、そうだ F から始まる熟語の練習をしたのだった。
- fill in (1. seperable): add information to a form.
Fill in a form で、何かのフォームに記入すること。Fill in はフォームの一部、例えば住所、名前とかサインとかを書くことをさし、Ｆｉｌｌ out というとフォーム全体を書き上げるような意味になるとのこと。
- fall through (no object): not happen (something that was planned bu didn't happen)
We had originally intended to go to Japan for our vacation, but our trip fell through when I got sick."
- fill in (on) (2. separable): supply information that somone doesn't know
I wasn't able to attend the meeting yesterday, but I understand that it was important. Could you fill me ini? / Could you fill me in on what was discussed?
- fill in for (inseperable): temoporarily do someone else's work: temporarily subsititute for another person
The teacher is in the hospital and won't be able to teach for the rest of term. Do you know who's going to fill in for him?
ではでは、10月に日本に帰ることを楽しみにして、来週はがんばります。
2011年7月17日日曜日
Fender-Bender パート２
今週は結局、車の修理どころか、見積もりさえ取れなかった。
トヨタに持っていったのだけど、ボディの修理はしないと言われ、日本との違いを感じました。分業制なんですねぇ。
そのあと、会社の近くの修理屋さんに持っていったけど $400 くらいで直せると言ってくれたのですが、紙の見積もり書は出せないとのことで、Ｙこさんに紹介してもらったボディショップに行こうと思っていたのですが、仕事が忙しくなり、いけなかった。
英語トレーニングでは、先週に引き続き、先生が車に関する英語を教えてくれました。
事故の相手方のことを、The person/party at fault といってた。あ、これは、相手方が100％悪いときに使えるのだけど。
事故にあったというのは I got in an accident. とか I got in a fender-bender. とか My car got smacked into. など、got を使うといいそうな。
で、Ｖｏｃａｂｕｒａｒｙです。
- backseat driver
n.) passenger who tells ou how to drive
ただし、どちらかというと口うるさく言う人。後ろの席で運転する人というのはユーモアのある表現ですね。
協力的な人には co-pilot というべき。
My friend tell me how to drive. He's a backseat driver. Don't be a backseat driver.
さすが車社会で、ミーティングのときにも使うことがあるようです。I don't mean to be a backsheet driver. というと、おせっかいのようですが。。。みたいな意味になるらしい。
- road hog
n.) person who takes too much room on the road.
Hog はやりすぎること。Hogs a remote control というとＴＶのリモコンをずっと囲んで使う人。とてもよく使う表現とのことです。
He drives all over the road. He's a road hog.
ミーティングのときにも Who hog the follor? He keeps hagging the floor. というと floor は話す順番みたいなもので、1人が他を無視してしゃべり続けると、こう言われるらしいです。
- side-swipe
v.) hit the side of a car
Swipe はさっとなでる感じ。車のミラーなど横の部分を接触し損傷する場合につかう。
The road was so narrow that when the truck passed, my car was side-swipped. あるいは my car got side-swipped.
- fender-bender
n. )dent in the fender; minor accident
車のフェンダーがまがる程度の軽い事故。
The road was icy and there are many fender benders.
- smack into
v.) collison, hit
こちらは、ひどめの衝突事故。突っ込む。横からぶつかる場合、正面の場合、いろいろ。
I didn't stop at a stop sign and somebody smacked into me.
He was backing up and smacked into the tree.
- total
v. completel ruin
これは完全崩壊的なダメージ。全部なくなる感じ。
There was a terrible accident. The car went into a telephone pole. It was totalled.
He was driving carelessly and totalled his car.
トヨタに持っていったのだけど、ボディの修理はしないと言われ、日本との違いを感じました。分業制なんですねぇ。
そのあと、会社の近くの修理屋さんに持っていったけど $400 くらいで直せると言ってくれたのですが、紙の見積もり書は出せないとのことで、Ｙこさんに紹介してもらったボディショップに行こうと思っていたのですが、仕事が忙しくなり、いけなかった。
英語トレーニングでは、先週に引き続き、先生が車に関する英語を教えてくれました。
事故の相手方のことを、The person/party at fault といってた。あ、これは、相手方が100％悪いときに使えるのだけど。
事故にあったというのは I got in an accident. とか I got in a fender-bender. とか My car got smacked into. など、got を使うといいそうな。
で、Ｖｏｃａｂｕｒａｒｙです。
- backseat driver
n.) passenger who tells ou how to drive
ただし、どちらかというと口うるさく言う人。後ろの席で運転する人というのはユーモアのある表現ですね。
協力的な人には co-pilot というべき。
My friend tell me how to drive. He's a backseat driver. Don't be a backseat driver.
さすが車社会で、ミーティングのときにも使うことがあるようです。I don't mean to be a backsheet driver. というと、おせっかいのようですが。。。みたいな意味になるらしい。
- road hog
n.) person who takes too much room on the road.
Hog はやりすぎること。Hogs a remote control というとＴＶのリモコンをずっと囲んで使う人。とてもよく使う表現とのことです。
He drives all over the road. He's a road hog.
ミーティングのときにも Who hog the follor? He keeps hagging the floor. というと floor は話す順番みたいなもので、1人が他を無視してしゃべり続けると、こう言われるらしいです。
- side-swipe
v.) hit the side of a car
Swipe はさっとなでる感じ。車のミラーなど横の部分を接触し損傷する場合につかう。
The road was so narrow that when the truck passed, my car was side-swipped. あるいは my car got side-swipped.
- fender-bender
n. )dent in the fender; minor accident
車のフェンダーがまがる程度の軽い事故。
The road was icy and there are many fender benders.
- smack into
v.) collison, hit
こちらは、ひどめの衝突事故。突っ込む。横からぶつかる場合、正面の場合、いろいろ。
I didn't stop at a stop sign and somebody smacked into me.
He was backing up and smacked into the tree.
- total
v. completel ruin
これは完全崩壊的なダメージ。全部なくなる感じ。
There was a terrible accident. The car went into a telephone pole. It was totalled.
He was driving carelessly and totalled his car.
2011年7月11日月曜日
Fender-Bender
先週は木曜日に愛車のRAV4に衝突してくれた車のおかげで、良い経験をすることができました:-)
体の方は大丈夫そうなので良かったのですが、ここはアメリカ、英語。。。それだけで、十分、嫌気がさしてしまうのでした。
自分の保険会社に電話したのですが、どうもうまく伝わらず、でも、相手方の保険会社に連絡しないと、意味ない（保険会社同士ですべて処理してくれない）ことがわかり、相手方の保険会社に詳細を連絡するのでした。
運よく、英語のクラスがあったので、そんなときの英語を教えてもらいました。ほんと英語クラス、助かります。
まずは、バンパーがへこむ程度の衝突事故というのは Fender-Bender というそうな。そして、例えば、以下のように話せばとアドバイスもらったのでした。
Hello, I'd like to file a claim.
My name is ... Yesterday morning I was rear endedd by someone who has a policy with your company. This is not my fault. His name is ,,,, His policy number is ,,,,,.
I do not have a policy number with your company. My company is xxx under xxxx group. My policy number is xxxxx.
There is modereate damage to the rear bumper on th emiddle and left side. I'm not sure about any further damage.
本当は軽度の事故でも警察を呼ぶべきだったのかもしれないけど、相手はそれほど悪くなさそうな人だったのと、こちらの警察にどう英語で連絡すればよいかとっさにわからなかったこと、そして、朝、会社に行く途中だったので、警察を待つのが嫌だったこと、などなどあって、警察を呼ばなかったんだよね。
なんとかなるでしょうー。
体の方は大丈夫そうなので良かったのですが、ここはアメリカ、英語。。。それだけで、十分、嫌気がさしてしまうのでした。
自分の保険会社に電話したのですが、どうもうまく伝わらず、でも、相手方の保険会社に連絡しないと、意味ない（保険会社同士ですべて処理してくれない）ことがわかり、相手方の保険会社に詳細を連絡するのでした。
運よく、英語のクラスがあったので、そんなときの英語を教えてもらいました。ほんと英語クラス、助かります。
まずは、バンパーがへこむ程度の衝突事故というのは Fender-Bender というそうな。そして、例えば、以下のように話せばとアドバイスもらったのでした。
Hello, I'd like to file a claim.
My name is ... Yesterday morning I was rear endedd by someone who has a policy with your company. This is not my fault. His name is ,,,, His policy number is ,,,,,.
I do not have a policy number with your company. My company is xxx under xxxx group. My policy number is xxxxx.
There is modereate damage to the rear bumper on th emiddle and left side. I'm not sure about any further damage.
本当は軽度の事故でも警察を呼ぶべきだったのかもしれないけど、相手はそれほど悪くなさそうな人だったのと、こちらの警察にどう英語で連絡すればよいかとっさにわからなかったこと、そして、朝、会社に行く途中だったので、警察を待つのが嫌だったこと、などなどあって、警察を呼ばなかったんだよね。
なんとかなるでしょうー。
2011年7月8日金曜日
オレゴン再び
先週末は月曜日が独立記念日ということもあり、MSさんファミリーに混ぜてもらって、オレゴンに旅行にいきました。これで、オレゴンは3回目になります。
金曜日の夜、出発して、次の日起きてサーフィンです。あまり波はよくなかったらしいですが、よい運動になりました。
夕方は、Seasideの街を散歩しました。ここの街は、海も近くて遊べるし、街並みがなかなか良いです。若者も多いですね。昼ごはん（といっても夕方になってしまったが）にパンケーキを食べて、そのあとぷらぷらしました。
次の日は、天気があまりよくなかったのと、前日にサーフィンやりすぎで疲れていたので、ちょっと離れていたけどWoodburnというところにあるアウトレットにいって、ゴルフ用品などいろいろ買い物をしました。
オレゴンはなんと消費税が０なので、勢いよくポロシャツやズボン、ボール入れ、靴などを買ってしまいました。
花火まで買ってしまったのですが、天気が悪くなってできなかったです。でも、カイト（凧）はあげられたので、楽しかったです。
花火は、独立記念日は特別で、普通は、街中とかでやると、アメリカではとても怒られるそうな。
金曜日の夜、出発して、次の日起きてサーフィンです。あまり波はよくなかったらしいですが、よい運動になりました。
夕方は、Seasideの街を散歩しました。ここの街は、海も近くて遊べるし、街並みがなかなか良いです。若者も多いですね。昼ごはん（といっても夕方になってしまったが）にパンケーキを食べて、そのあとぷらぷらしました。
次の日は、天気があまりよくなかったのと、前日にサーフィンやりすぎで疲れていたので、ちょっと離れていたけどWoodburnというところにあるアウトレットにいって、ゴルフ用品などいろいろ買い物をしました。
オレゴンはなんと消費税が０なので、勢いよくポロシャツやズボン、ボール入れ、靴などを買ってしまいました。
花火まで買ってしまったのですが、天気が悪くなってできなかったです。でも、カイト（凧）はあげられたので、楽しかったです。
花火は、独立記念日は特別で、普通は、街中とかでやると、アメリカではとても怒られるそうな。
2011年7月3日日曜日
車のライセンス更新
車のライセンスの更新を済ませてきました。1年たって更新が必要だったらしい。手紙がきてオンラインでできなかったので、直接行った先が、1年前苦労した自動車免許オフィス。
が、違った。車の免許の更新ではなくて、車のライセンスの一年更新。ここじゃないわよと言われて、地図をもらい、Crossroadショッピングセンターの中にある車のライセンスオフィスみたいなところに行きました。
そこでは34人待ち。。。1時間少しかかってようやく、更新でき、車のナンバープレートにシールを 2011 年版をはって完成。いやはや。
さてさて、英語トレーニングを久しぶりに受けたので、メモしておこう。今日はVocaburary中心でした。
set back (1. separable): cause a delay in scheduling
We've bad some problems with the project that have set us back at least two days. などと使う。
stand out (no object): be noticeably better than other similar people or things.
Good job, Eiji! Your work reall stand out!
Stand for (separable): tolerate; permit (usually nagative)
I'm not suprised that Mrs. Johnson rejected your report. She won't stand for shoddy work."
おー、そうか、今日はSから始まるワードかと思いきや、あとのはランダムに。。。
いくつ知っていると聞かれて、ほとんど知らないと答えたら、うそではないからポジティブに言ったほうが良いといわれた。たとえば I do know a few of them. というように。なるほど、アメリカ的だ。
Taper off
だんだん下がっていくさま。逆の意味は build up とかいえるらしい。
My work hs been tapped off. 仕事のピークが去っている感じ。
Stack up
How does Windows 7 stack up to Windows Vista?
Windows 7 は Windows Vista に比べてどうなの？
Stack はトランプのような積んだもので、山を別のものと比べるという意味あいからきているらしい。
Top out/Bottom out
上限、下限に達すること。 We topped out 21K employess in the last fisical year.
Drag on
だらだらと長引く。The movie was dragged on.
Track down
探そうとすること。I tracked him down. で彼を探そうとした。
Laid back
Easy-going に近い、リラックスした、気楽なというポジティブな意味。
M boss is laid-back person. だといいな。
U.S. is laid-back. のように国とか地域に対しても使えるらしい。
Touch base with
誰かとコンタクトすること。
Run by
Get approved の意味になる。
I got the green light. といっても同じような意味になる。
Hiccups
しゃっくり。なぜ、この話になったか覚えてないのですが、メモっていた。
あ、どうも、ビジネスで使うであろう用語を拾って教えてくれたようだ。感謝感謝！いくつ覚えてられるかな。
が、違った。車の免許の更新ではなくて、車のライセンスの一年更新。ここじゃないわよと言われて、地図をもらい、Crossroadショッピングセンターの中にある車のライセンスオフィスみたいなところに行きました。
そこでは34人待ち。。。1時間少しかかってようやく、更新でき、車のナンバープレートにシールを 2011 年版をはって完成。いやはや。
さてさて、英語トレーニングを久しぶりに受けたので、メモしておこう。今日はVocaburary中心でした。
set back (1. separable): cause a delay in scheduling
We've bad some problems with the project that have set us back at least two days. などと使う。
stand out (no object): be noticeably better than other similar people or things.
Good job, Eiji! Your work reall stand out!
Stand for (separable): tolerate; permit (usually nagative)
I'm not suprised that Mrs. Johnson rejected your report. She won't stand for shoddy work."
おー、そうか、今日はSから始まるワードかと思いきや、あとのはランダムに。。。
いくつ知っていると聞かれて、ほとんど知らないと答えたら、うそではないからポジティブに言ったほうが良いといわれた。たとえば I do know a few of them. というように。なるほど、アメリカ的だ。
Taper off
だんだん下がっていくさま。逆の意味は build up とかいえるらしい。
My work hs been tapped off. 仕事のピークが去っている感じ。
Stack up
How does Windows 7 stack up to Windows Vista?
Windows 7 は Windows Vista に比べてどうなの？
Stack はトランプのような積んだもので、山を別のものと比べるという意味あいからきているらしい。
Top out/Bottom out
上限、下限に達すること。 We topped out 21K employess in the last fisical year.
Drag on
だらだらと長引く。The movie was dragged on.
Track down
探そうとすること。I tracked him down. で彼を探そうとした。
Laid back
Easy-going に近い、リラックスした、気楽なというポジティブな意味。
M boss is laid-back person. だといいな。
U.S. is laid-back. のように国とか地域に対しても使えるらしい。
Touch base with
誰かとコンタクトすること。
Run by
Get approved の意味になる。
I got the green light. といっても同じような意味になる。
Hiccups
しゃっくり。なぜ、この話になったか覚えてないのですが、メモっていた。
あ、どうも、ビジネスで使うであろう用語を拾って教えてくれたようだ。感謝感謝！いくつ覚えてられるかな。
登録:
投稿 (Atom)